“您九十八岁高龄依然潜心钻研、求真务实，心系国家、情系测绘，是每一个测绘工作者都应该学习的榜样。从您来信的字里行间，我深切感受到老一辈测绘工作者严谨求实的治学态度、执着追求的科研精神、老而弥笃的责任意识。”
2011年5月，遥感信息工程学院退休教授崔炳光收到了这样一封回信，写信的正是国家测绘地理信息局局长徐德明。
原来，崔炳光是个爱较真的人，自1938年就与测绘结缘的他，退休了也不让自己闲着。他通过查阅大量外文文献，就测绘相关书籍中的词条、数据、说法等提出自己的见解，仅近十年来就陆续发稿30余篇。此外，还将涉及测绘科技的重大问题，几次写信向国家测绘局反映，其中不少观点已被相关部门采纳。
为何要这样执着于“纠错”？见记者提出疑问，老先生连连感叹，“错误的东西害人啊！”近年来，每每阅读各类教材和书刊，细心的他经常从中发现问题，甚至是明显的错误。“我是从良心出发，摆事实，讲道理，实事求是地指出错误，不能让那些错误害更多的人。”
正是源于这种对学术的热爱和严谨，崔炳光早在上世纪90年代就开始了他的“纠错之旅”，并从此一发而不可收拾。1992年，他发现了《测绘学名词》一书中的一些错误译法，就把那些差错一条条罗列出来，说明错误的原因和正确译法，并附上参考书目，而每个名词他都要查阅十余本参考书，其中有一条多达20本。
当这篇文章刊登出来后，一位署名“白川”的读者深受感动，以《一种精神》为题，撰写了一篇评论文章，刊登在1992年6月15日的《测绘科大报》上。文章感叹：“崔教授将近八十，身体不太好，按说早已功成身退，这些与他已没多大关系的测绘学名词翻译正确与否，他又何必耿耿于心、斤斤计较？这是一种治学严谨的精神，老一辈学者像眼睛里容不得沙子一样，容不得学问上的半点马虎和错误。”读者的肯定让崔炳光备受鼓舞。
为了“揪出”一个个藏身于各类书籍中的错误，查找出正确说法，老先生坚持查找原始外文资料。为此，他成了图书馆的常客，书架上一些少人问津的英语、德语、俄语资料成了他的宝贝。他泡在图书馆里一看就是两三个小时，常常是等到要闭馆了，工作人员来催促，他才依依不舍地离开。“我每周都会去几次图书馆，有时一天都要去几次。”崔炳光说，“要不是这几天天气实在太热，我这会肯定在图书馆看书。”
而有时崔炳光也会遇到难题，比如图书馆并没有他想要查找的书籍。一次，先生想查证一本德文翻译著作中，关于《Freyen透视画法》这一书名的译法，苦苦寻觅参考书籍而未果。这时他想到了在德国柏林工业大学执教的大儿子，于是转而向儿子求助，让他在该校图书馆借到参考书籍并带回国内。虽然颇费周折，老先生却认为很值，“如果不查找到真相，大家都只是盲目抄袭，以讹传讹，那怎么得了。”
一篇篇纠错文章的背后，崔炳光所付出的，远非常人所能想象。身患多种疾病的他，身体早已不太硬朗。腰椎变形多年，他只能拄着拐杖慢慢走上几步；因患白内障，右眼已失明好几年。老伴的离世，更是让他的精神深受打击。记者很好奇：“您这样的身体状况，怎么去图书馆呢？”老先生笑道，“我有帮手呀。”记者在楼下见到了他的帮手——轮椅，轮椅的右前方有个特别的装置，一个自制反光镜。原来，崔炳光的双手无力转动轮子，就想了个办法，将轮椅背朝目的地方向，然后用双脚分别向前蹬地，让轮椅倒着走，这时就可以通过反光镜来把握方向和观察路况。
就是这样，在无数个普通的清晨，在从崔炳光家到图书馆的路上，人们总是会看到一个老者坐在轮椅上，双脚蹬地，倒着行走的景象。这位90多岁的老人在耄耋之年仍孜孜不倦于学习和探索，他的精神力量从何而来？正如他自己所说，“我退休了，可是我不能只是吃了睡、睡了吃，我一定要做一些有意义的事情。”
“您身上体现出的可贵品质是我们的宝贵财富，您的倾心关注是对我们工作的极大鞭策。是老一辈测绘工作者的艰苦创业，奠定了测绘事业发展的坚实基础；是你们的敬业奉献，迎来了测绘事业持续、健康、和谐发展的大好局面。”徐德明信中的这段话，正道出了崔炳光这位老测绘工作者所指的“意义”所在。
http://news.whu.edu.cn/paper/?paperid=43&pageid=156
（稿件来源：武汉大学报第1274期 编辑：田业胜）
