作者：樊杰、安营
本学期，法学院在人才培养和教学改革等方面不断突破，取得了一系列成果。其中，为夯实本科生专业基础，提高涉外法治人才培养质效，法学院购买了Translegal平台的法律英语课程，并邀请长期从事美国民事法律、法律检索、案例运用等教学与科研工作的波士顿大学法学院教授Steve Donweber通过线上教学方式，面向国际法试验班学生开设了法律英语特色课程，受到广大学生及家长的热捧。
Steven教授授课截图
法律英语作为一门法学与语言学彼此交叉、国内法逻辑与英美法思维相互碰撞的课程，对于以从事涉外法治工作为目标的学生来说，既是学习的工具，也是研究的对象。本学期，法学院从硬件设施和教学资源等方面全力支持该课程的开设，以敢为人先、垂范群伦的精神对恢复国际法本科招生后的首届本科班级开展特色课程建设。
2021级国际法试验班廖倚桐认为丰富的课程内容让他收获颇丰，他说：“从introduction起，外教非常耐心地给我们梳理了美国合同法、侵权责任法、公司法等大部分美国法以及国际法的整体框架，帮助我们建立对美国法的初步了解，为之后深入学习美国合同法奠定了坚实的基础。在第八周之后，外教便开始深入讲解美国合同法的内容，学习对价、反欺诈法等合同法中重要的理论，并结合英美判例法的实际，运用一个又一个生动的案例为我们讲解美国合同法中的规则，让我们既能够了解书面上的相关内容，又能提升案例分析（司法实践）能力。”
2021级国际法试验班吴昊同学则特别感谢教学团队的辛勤付出：“我很幸运能够和孟梓歆老师以及一直在背后默默支持、帮助我们的崔xx教授、团队的各位博士们有更深入的交流。在法律英语这门课程的学习中，我们能从特色的课程设计、优越的授课环境和先进的授课方式中感受到老师们对我们的良苦用心。即便我的个人能力稍显不足，对于课程内容的理解需要多花功夫，可要成长为优秀的国际法治人才势必要付出更多的努力。学习这门课程，让我领悟到了国际法的老师们对我们的期许及付出，也让我更坚定了想要在国际法方向长久发展而持续努力的意愿。
2021级国际法试验班袁满同学更是对未来的学习发展充满信心：“通过这一个学期法律英语的学习，我收获了立足国际化视野的优质课程对我们润物无声的滋养，感到自己仿佛踏入了一个包罗万象的新世界中——侵权法、财产法、知产法等全新知识画卷在我面前徐徐展开，对合同法不断深入的钻研更令我收益颇多……虽然对一位大一法学生而言，法律英语的学习知易行难，但在中美两位老师负责任、高质量的教学下，我一步步向着高山攀援，一点点靠近真知的海岸，课前预习把握知识点、案例材料，课上聆听老师深入浅出的知识传授，课后整理复习所学知识，我们伴法律、英语一路齐歌同行。”
与此同时，学生家长们也从英语、法律专业的角度给予本课程极高的评价——
弘毅学堂赵江寒家长认为：“这是一门高要求的课程。首先，对学生的英文水平要求高，普通英语（General English）是基础，专业英语（English for Special Purpose）是必要；其次对课程的导师们要求高，课程的规划、师资的匹配、教材的编撰、考核的方式等等都具探索性质；这是一门成效显著的课程。就英语而言，学生语言综合运用能力、演讲能力得到锻炼；对法学专业而言，经典案例分析丰富有趣，学生锻炼了法律思维，拓展了学术能力。一个没有先例可循、充满创新的课程，一个满腔热忱、开拓进取的教师团队，一群严谨、深具探索意识的学者，感佩其进取心、感怀其师者仁心。有女在武大就读，得此良师指引，幸甚。”
国际法试验班喜雯轩家长认为：“武大国际法试验班的法律英语课程非常令人惊喜，无论是形式还是内容，这门课程的设置都体现出来负责老师们的新意和勇气。法律英语出乎意料地做到了美国教授全程线上正式授课，并且还有美国留学归来的孟老师为孩子们全程辅导，这样的安排不仅体现了老师们重视学生、重视课堂，更是武大国际法雄厚实力的写照。而直接学习美国法也是勇敢的一大步，通常本科阶段的外国法学习都局限在比较法层面，可以让孩子们在入学半年的时间就直接向美国老师学习美国法，可以说是使得孩子们赢在了起跑线上。希望武大国际法试验班越办越好，推出更多前沿性的课程，为珞珈法学、中国国际法领域培养更多人才。”
国际法试验班李思源家长认为：“英语作为世界通用语言，其在法律世界的重要性也可见一斑。在法律实务过程中，阅读、翻译英语文件和检索英语材料是日常工作中的必备技能，也对法律工作者提升法律水平起到了重要作用。作为一名法律职业工作者，我认为法律英语这门课程在培养学生国际化、全球化的法律思维，提升学生对于法律领域的思考和理解能力方面十分必要。在我阅读法律英语这门课程的授课结构之后，愈发感慨现在的学生能够拥有如此先进的教学资源，令我们羡慕不已。”
武汉大学国际法研究所副所长崔晓静认为：“2021级国际法试验班是武汉大学恢复国际法本科招生的第一届学生，该试验班的开设是武汉大学落实习近平总书记关于加快涉外法治人才培养指示的一项重要举措。学校对试验班学子寄予厚望，学院在国际交流部的大力支持下开展了国际化课程建设，邀请外教和中教联合授课，取得了良好的教学效果。希望首届试验班学生通过扎实的法律英语学习为将来走向世界舞台，参与全球治理和国际竞争打下坚实的基础。少年当怀青云之志，笃行致远，奋楫前行。”
相关负责人表示，国际法试验班教师团队将继续推进涉外法治人才国际化课程建设，坚持引导式、扶持式和陪伴式的人才培养理念，为学生成长配置优质教育资源，加强与世界顶尖高校和联合国国际组织在人才培养和学术研究方面的合作，为学生未来深度参与全球治理和涉外法律实践奠定基础。
（编辑：相茹）
