人民网武汉9月6日电（记者 程远州）9月5日，“中华思想文化术语的现代释译与运用”学术研讨会在武汉东湖书院召开，会上发布了第二批中华思想文化术语。
来自全国各地80余名专家和各界人士与会，围绕中华思想文化术语的现代阐释、运用、文化认同、外译与传播四个议题进行深入、热烈研讨。
专家称，中华思想文化术语是由中华民族主体所创造，凝聚着中华人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。其中有的术语，如“民胞物与”“四海一家”等，不仅作为一种“文化基因”构成了中华民族的自信，而且也代表了整个人类的共同归趣。
继2014年发布第一批81条中华思想文化术语之后，本次研讨会开幕式又公布了319条术语并介绍了即将出版的《中华思想文化术语（第4辑）》。之后，“中华思想文化术语传播工程”还将继续整理600条术语并向社会发布。
“中华思想文化术语传播工程”于2014年成立，并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办等11个部委（单位）为成员的“外语中文译写规范和中华思想文化术语传播部际联席会议”，负责统筹协调，旨在推进中华思想文化术语所凝聚的中华民族的人文精神、思维方式、价值观念从古代走进今天，从中国走向世界。
为了更好的传播和推广编译成果，中华思想文化术语传播网站已正式上线，读者可自由浏览已公布的术语，同时，通过互动交流将建设性意见予以及时反馈。（完）
http://hb.people.com.cn/n2/2016/1106/c337099-29262752.html
（稿件来源：人民网 本网编辑：吴江龙）
